1 00:01:30,465 --> 00:01:33,176 Aion puhua Parkerin kanssa tämän päivän ylennyksestäni. 2 00:01:35,303 --> 00:01:37,907 Ja pahin mahdollinen skenaario 3 00:01:37,931 --> 00:01:42,244 {\an8}olet kaksi viikkoa minua edellä upea pieni asunto Marais'ssa. 4 00:01:42,268 --> 00:01:44,770 {\an8}Entä jos en halua asua Marais'ssa? 5 00:01:47,315 --> 00:01:49,210 {\an8}Voimme asua sitten jossain muualla. 6 00:01:49,234 --> 00:01:51,754 Joo? Joo. 7 00:01:51,778 --> 00:01:53,422 {\an8}Voimme mennä Detroitiin. 8 00:01:53,446 --> 00:01:56,157 {\an8}- Detroit? - Kyllä, voisit tavata äitini ja isäni. 9 00:01:58,368 --> 00:02:00,763 {\an8}Voit tavata siskoni. Hän omistaa leipomon. 10 00:02:00,787 --> 00:02:04,833 {\an8}Ja hän lihottaa sinut. 11 00:02:14,217 --> 00:02:18,263 {\an8}Minulla on kuusi tuntia aikaa täytyy mennä takaisin sairaalaan. 12 00:02:19,723 --> 00:02:22,684 {\an8}Haluatko mennä takaisin sänkyyn kanssani? 13 00:02:24,269 --> 00:02:26,831 Näen. 14 00:02:26,855 --> 00:02:29,733 {\an8}Mutta olen peräkkäin kokouksia koko aamun. 15 00:02:30,817 --> 00:02:32,545 {\an8}Valitettavaa puolestasi. 16 00:02:32,569 --> 00:02:35,381 Joo, tiedän. Mutta minun on päästävä sisään. 17 00:02:35,405 --> 00:02:38,450 {\an8}Siellä on luultavasti jo 25 henkilöä jonossa oven ulkopuolella odottamassa. 18 00:02:42,746 --> 00:02:44,497 {\an8}Je vous aime. 19 00:02:46,332 --> 00:02:48,376 {\an8}Rakastan, kun puhut ranskaa. 20 00:03:02,640 --> 00:03:05,411 SATCOM-tarkistus. 21 00:03:05,435 --> 00:03:08,497 {\an8}Echo Nine Three Victor Echo Two. 22 00:03:08,521 --> 00:03:10,624 {\an8}Ops Center. 23 00:03:10,648 --> 00:03:12,793 {\an8}Tämä on turvallinen talo seitsemän-R. Olemme avoinna liiketoiminnalle. 24 00:03:12,817 --> 00:03:13,919 {\an8}Vahvistettu. 25 00:03:13,943 --> 00:03:15,755 {\an8}Onko varauksia? 26 00:03:15,779 --> 00:03:17,340 {\an8}Ei mitään rekisterissä. 27 00:03:17,364 --> 00:03:19,342 Sisäänkäynnit? Ei odotettavissa. 28 00:03:19,366 --> 00:03:21,052 Vahvista uudelleen kolmen tunnin kuluttua. 29 00:03:21,076 --> 00:03:22,744 Ymmärretty. 30 00:03:37,550 --> 00:03:40,613 Matt. Sinun solusi. Todellako? 31 00:03:40,637 --> 00:03:43,574 Rentoudu. Minulla on salauspaketti. 32 00:03:43,598 --> 00:03:45,910 No, sinä tunnet minut. En koskaan rentoudu. 33 00:03:45,934 --> 00:03:47,912 Varo kolesterolia, vanha mies. 34 00:03:47,936 --> 00:03:49,455 Kuulostat Miriamilta. 35 00:03:49,479 --> 00:03:51,999 Mitä uutta Kapkaupungissa on? Ei mitään, ei mitään. 36 00:03:52,023 --> 00:03:55,044 Päivitin valvontani Tavoiteanalyysi. Se on nyt valmis. 37 00:03:55,068 --> 00:03:57,505 Kyllä, se on poistumisraportti. Se ei eräänty ennen kuin lähdet. 38 00:03:57,529 --> 00:04:00,091 Täsmälleen. Täsmälleen. Ja milloin... milloin se on? 39 00:04:00,115 --> 00:04:01,676 Kuinka kauan siitä on kulunut? 40 00:04:01,700 --> 00:04:05,054 Kaksitoista kuukautta. No, puhu minulle toisessa neljässä. 41 00:04:05,078 --> 00:04:07,640 Je... David, minä... kuolen tänne. 42 00:04:07,664 --> 00:04:09,684 Mitä Pariisin postille tapahtuu? 43 00:04:09,708 --> 00:04:11,936 Yksi paikka ja 37 hakijaa. 44 00:04:11,960 --> 00:04:14,397 Jokaisella heistä enemmän alan kokemusta kuin sinä. 45 00:04:14,421 --> 00:04:16,399 Okei, miten minun pitäisi saada lisää kokemusta? 46 00:04:16,423 --> 00:04:18,567 Tuijotan neljää seinää koko päivän. 47 00:04:18,591 --> 00:04:20,987 Jäin ohitse Roomaan ja sitten Berliiniin. 48 00:04:21,011 --> 00:04:23,114 Sinä itse sanoit Arvioni oli erinomainen. 49 00:04:23,138 --> 00:04:24,699 Laita se vain Whitfordin eteen. 50 00:04:24,723 --> 00:04:27,284 Tiedän, että hän näkee sen Olen valmis lähtemään, olen mukana. 51 00:04:27,308 --> 00:04:32,206 Matt, tiedän, että tämä on ollut vaikeaa, mutta niin järjestelmä toimii. 52 00:04:32,230 --> 00:04:36,293 Kuule, puhun Whitfordin kanssa asiasta Pariisi, mutta en voi luvata mitään. 53 00:04:36,317 --> 00:04:37,861 Katso, minun täytyy mennä. 54 00:04:38,987 --> 00:04:41,757 Älä huoli. Pidän sinusta huolta, okei? 55 00:04:41,781 --> 00:04:45,660 Joo, tiedän. Tiedän. Tiedän. 56 00:05:18,860 --> 00:05:20,904 Tämä ei ole neuvottelu. 57 00:05:24,199 --> 00:05:26,344 Se on 10 miljoonaa. 58 00:05:26,368 --> 00:05:30,139 Saat tiedoston ja jos rahat ei ole tilillä klo 15.00 mennessä, 59 00:05:30,163 --> 00:05:32,933 Vien sen toiselle ostajalle. 60 00:05:32,957 --> 00:05:35,960 Mistä me sen tiedämme et kuitenkaan tee sitä? 61 00:05:37,962 --> 00:05:39,547 Et. 62 00:05:56,189 --> 00:05:57,691 Tässä olet, sir. 63 00:05:59,401 --> 00:06:02,028 Alec. Miten voit? 64 00:06:07,158 --> 00:06:09,136 Petrus. 65 00:06:09,160 --> 00:06:11,430 1972. 66 00:06:11,454 --> 00:06:15,417 - Näytät hyvältä. - Kyllä, eikö niin? 67 00:06:17,877 --> 00:06:20,648 - Miten MI6:lla menee? - Tavallista. 68 00:06:20,672 --> 00:06:23,859 Samaa byrokraattista paskaa ja kauhistuttava palkka. 69 00:06:23,883 --> 00:06:26,469 Hallitusmiehen elämä. Mm-hmm. 70 00:06:30,098 --> 00:06:31,516 Joten... 71 00:06:35,020 --> 00:06:39,208 Alkuperäinen tiedosto. Päivämäärät, tapahtumat, nimet. 72 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Edullinen kolminkertainen hinta. 73 00:06:41,526 --> 00:06:43,028 Katsokaa. 74 00:06:43,778 --> 00:06:44,946 Hmm. 75 00:06:48,658 --> 00:06:50,910 Olen odottanut tätä pitkään. 76 00:06:55,582 --> 00:06:58,060 Tobin... Mitä siinä laatikossa on 77 00:06:58,084 --> 00:07:01,546 tekee maailmasta a pienempi paikka sinulle... meille molemmille. 78 00:07:04,174 --> 00:07:07,737 Sain tilisi. Saat leikkaus 24 tuntia kaupan jälkeen. 79 00:07:07,761 --> 00:07:11,598 Jotkut vanhoista pomoistamme eivät aio ole iloinen, että nämä tiedostot ovat julkisuudessa. 80 00:07:12,766 --> 00:07:14,476 Hermostanko sinut? 81 00:07:15,310 --> 00:07:16,454 Aina. 82 00:07:16,478 --> 00:07:17,771 Hyvä. 83 00:08:45,150 --> 00:08:47,193 Haluatko hänet? 84 00:09:41,331 --> 00:09:42,933 Kuunnelkaa minua. 85 00:09:42,957 --> 00:09:45,061 Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 86 00:09:45,085 --> 00:09:46,378 Stop. 87 00:09:52,592 --> 00:09:54,844 Mennään. 88 00:10:02,644 --> 00:10:04,872 Tobin, sinun täytyy uskoa minua. 89 00:10:04,896 --> 00:10:07,667 En tiennyt mistään noista mitään. 90 00:10:07,691 --> 00:10:09,919 Tiesitkö jos joku seurasi sinua? Ei 91 00:10:09,943 --> 00:10:12,296 En usko, että kukaan seurasi minua. 92 00:10:12,320 --> 00:10:14,530 Vannon elämäni nimeen, Tobin, Minulla oli aivan... 93 00:10:58,491 --> 00:10:59,700 Hidasta. 94 00:11:19,888 --> 00:11:21,490 Menemme sisään jalkaisin. 95 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 Suuntaa kohti aukiota. 96 00:12:31,459 --> 00:12:32,961 Liiku, liiku, liiku! 97 00:12:41,553 --> 00:12:45,515 Olemme matkalla länteen. Holland Street. Liiku, liiku. 98 00:13:19,758 --> 00:13:21,259 Anteeksi, sir. 99 00:13:25,263 --> 00:13:27,474 Riippuu kuinka kauan viisumi on voimassa. 100 00:13:43,114 --> 00:13:45,241 Nimeni on Tobin Frost. 101 00:13:51,664 --> 00:13:53,208 Linklater. 102 00:13:56,628 --> 00:13:58,004 Kun? 103 00:13:58,963 --> 00:14:00,483 Lukitse konsulaatti. 104 00:14:00,507 --> 00:14:02,943 Hanki minulle joukkue tilannehuone viidessä minuutissa. 105 00:14:02,967 --> 00:14:05,553 Haluan kaiken, mitä meillä on Tobin Frostista. Kyllä, rouva. 106 00:14:08,890 --> 00:14:11,035 Onko se hän? Joo. 107 00:14:11,059 --> 00:14:13,561 Tietääkö Whitford? Olen nyt matkalla sinne. 108 00:14:21,903 --> 00:14:24,507 Sir, laita sormesi sisään siellä, kunnes käsken lopettaa. 109 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 Kiitos. 110 00:14:29,411 --> 00:14:31,847 Joten kuinka kauan hän on ollut leikkii takapihallasi? 111 00:14:31,871 --> 00:14:33,766 Pyrimme saamaan sinut tuo vastaus juuri nyt. 112 00:14:33,790 --> 00:14:36,519 - Eli et tiedä. - Ei, se tarkoittaa, että tutkimme asiaa. 113 00:14:36,543 --> 00:14:41,065 Mies menee huijariksi. Hän viettää yhdeksän vuosia myymällä viraston kaikille vastaanottajille. 114 00:14:41,089 --> 00:14:43,109 Venäjälle, Kiinaan, Iraniin, nimeä se. 115 00:14:43,133 --> 00:14:47,261 Mies ei vain hyppää sisään Yhdysvaltain konsulaatti ilman hyvää syytä. 116 00:14:50,098 --> 00:14:51,742 Kunnossa. Kuuntele. 117 00:14:51,766 --> 00:14:53,268 Kaikki pois puhelimesta. 118 00:14:56,021 --> 00:15:00,710 Tobin Frost on juuri valssinut tiensä a Yhdysvaltain konsulaatti Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa. 119 00:15:00,734 --> 00:15:05,047 Nyt tämä mies ilman kysymystä on yksi tunnetuimmat petturit, joita meillä on. 120 00:15:05,071 --> 00:15:07,073 Errington, hae hänen taustaprofiilinsa. 121 00:15:09,409 --> 00:15:12,680 Tobin Frost värvättiin virastoon vuonna 1984. 122 00:15:12,704 --> 00:15:15,725 Hän testasi kaavioita sisään soveltuvuutta psykologiseen kenttätyöhön. 123 00:15:15,749 --> 00:15:19,687 Hänen ensimmäinen tehtävänsä oli Libanonissa tammikuussa 1985. 124 00:15:19,711 --> 00:15:23,566 Kolme kuukautta myöhemmin hän vangittiin ja käänsi korkea-arvoisen Hizbollahin johtajan. 125 00:15:23,590 --> 00:15:25,693 Seuraavien vuosien aikana 126 00:15:25,717 --> 00:15:29,739 Frost kysyi onnistuneesti ja värväsi monia arvokkaita henkilöitä. 127 00:15:29,763 --> 00:15:32,491 Hän tuli tunnetuksi asiantuntijana ihmisomaisuuden manipuloija, 128 00:15:32,515 --> 00:15:35,328 ja hän kirjaimellisesti kirjoitti uudelleen Viraston kuulustelupöytäkirjat. 129 00:15:35,352 --> 00:15:37,913 Frost palveli monissa aktiivisissa teatterit, mukaan lukien Libya, 130 00:15:37,937 --> 00:15:41,751 1995-1998, Jordania, '98-2000. 131 00:15:41,775 --> 00:15:45,212 Virkakautensa aikana Jordaniassa Frost oli epäillään tietojen vuotamisesta Mossadille, 132 00:15:45,236 --> 00:15:47,381 mutta mitään ei vahvistettu. 133 00:15:47,405 --> 00:15:49,925 Kymmenen vuotta sitten Frost meni kokonaan pois varauksesta. 134 00:15:49,949 --> 00:15:55,097 Hänellä ei tällä hetkellä ole uskollisuutta ja on etsittiin vakoilusta neljällä mantereella. 135 00:15:55,121 --> 00:15:58,601 Hänen viimeinen tunnettu havaintonsa on Hampuri, Saksa vuonna 2011. 136 00:15:58,625 --> 00:16:01,896 Tiedätkö, Harlan, meidän pitäisi kuulustele Frostia nyt. 137 00:16:01,920 --> 00:16:03,522 Hikoile häntä kaikesta, mitä hänellä on. 138 00:16:03,546 --> 00:16:05,274 Kun hän on osavaltiossa, meillä on vähemmän vaihtoehtoja. 139 00:16:05,298 --> 00:16:07,485 Minulla on kuulustelija Jemenissä voi olla perillä kahdeksassa tunnissa. 140 00:16:07,509 --> 00:16:09,820 Minulla on joukkue Joburgissa joka voi olla siellä kahdessa. 141 00:16:09,844 --> 00:16:12,114 Viemme Frostin kassakaappiin kuulustele häntä siellä. 142 00:16:12,138 --> 00:16:13,783 Ihmiseni ovat täysin kykeneviä tämän hoitamisesta. 143 00:16:13,807 --> 00:16:15,600 Tämä on Tobin Frost. 144 00:16:18,770 --> 00:16:20,730 Mennään Joburgin kanssa. 145 00:16:22,857 --> 00:16:24,693 Kunnossa. 146 00:16:28,697 --> 00:16:30,966 Sinun täytyy kääntyä. 147 00:16:30,990 --> 00:16:32,659 Il faut faire Demi-tour. 148 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 Apua. 149 00:16:40,333 --> 00:16:42,210 Onnettomuus. 150 00:16:42,836 --> 00:16:44,230 Onnettomuus. 151 00:16:44,254 --> 00:16:46,548 De I'aide. 152 00:16:52,721 --> 00:16:53,948 Siivous. 153 00:16:53,972 --> 00:16:56,450 Meillä on viime hetken varaus. 154 00:16:56,474 --> 00:16:59,161 E.T.A. sisäänkirjautumista varten? Joskus tänä iltana. 155 00:16:59,185 --> 00:17:01,396 Freeark-vakuutus. Selvä. 156 00:17:07,485 --> 00:17:08,921 Hei? Hei. 157 00:17:08,945 --> 00:17:10,506 Hei, missä olet? 158 00:17:10,530 --> 00:17:13,592 Parker ojensi minut juuri hänen valvontapaperinsa loppuun. 159 00:17:13,616 --> 00:17:15,678 Ja hänen tyttärensä Chloella on tuhkarokko. Uskotko sen? 160 00:17:15,702 --> 00:17:20,016 Kuinka kauan olet poissa varten? En tiedä. En tiedä. 161 00:17:20,040 --> 00:17:21,684 Okei. No, katso, minä sukellan tähän, 162 00:17:21,708 --> 00:17:24,270 ja sitten toivottavasti pystyn tavataan myöhemmin, jooko? 163 00:17:24,294 --> 00:17:27,088 Joo, kuulostaa hyvältä. Hei. Hei. 164 00:17:29,007 --> 00:17:31,760 Rakastan sinua. Minäkin rakastan sinua. 165 00:17:32,594 --> 00:17:34,429 Heippa. Hei. 166 00:17:49,027 --> 00:17:51,422 Poistoryhmä on ilmassa, sir. 167 00:17:51,446 --> 00:17:53,507 Niiden pitäisi olla päällä jauhetaan tunnin sisällä. 168 00:17:53,531 --> 00:17:56,052 Haluan sen joukkueen sisään ja ulos kaupunkiin alle 12 tunnissa. 169 00:17:56,076 --> 00:17:58,679 - Meidän ei pitäisi edes olla läsnä Kapkaupungissa. -- Kyllä, sir. 170 00:17:58,703 --> 00:18:02,016 Kaikki viestintä Frostin olinpaikasta 171 00:18:02,040 --> 00:18:03,792 On ehdottomasti tiedettävä. 172 00:18:11,925 --> 00:18:14,678 Sir, poistotiimin nyt matkalla konsulaattiin. 173 00:18:20,016 --> 00:18:23,037 - Kuka tavoittaa seitsemän-R:n? - Richards, rouva. 174 00:18:23,061 --> 00:18:24,705 Haluan, että taloudenhoitaja kerrotaan. 175 00:18:24,729 --> 00:18:26,999 Korkean prioriteetin kohde on tulossa Haluan talon hiljaisuuden. 176 00:18:27,023 --> 00:18:30,086 Ei missään tapauksessa pitäisi olla mitään viestintää ennen kuin joukkue on lähtenyt. 177 00:18:30,110 --> 00:18:34,029 Kyllä, rouva. 178 00:19:01,850 --> 00:19:02,994 Joo? 179 00:19:03,018 --> 00:19:05,579 Onko sinulla huone? Tili? 180 00:19:05,603 --> 00:19:08,624 Daniel Kiefer, Freeark Vakuutus. K-I-E-F-E-R. 181 00:19:08,648 --> 00:19:12,795 Kiefer. Freearkin vakuutus. K-I-E-F-E-R. 182 00:19:12,819 --> 00:19:14,380 Olet kokeilemassa. 183 00:19:14,404 --> 00:19:15,947 Olet hyvä lähteä. 184 00:19:32,547 --> 00:19:34,025 Hei, olen Weston. Vierashuone? 185 00:19:34,049 --> 00:19:36,902 Se on aivan vieressä nurkkaan. Kaksi oikeaa ja vasen. 186 00:19:36,926 --> 00:19:38,553 aina takaisin. 187 00:20:01,034 --> 00:20:03,721 Se on Tobin Frost. Pysy hänen kanssaan. 188 00:20:03,745 --> 00:20:06,498 Lataamme varusteemme. Kyllä, sir. 189 00:20:27,852 --> 00:20:31,272 - Liinavaatekaappi? - Käytävässä. Juuri tuossa lopussa. 190 00:20:33,608 --> 00:20:36,277 Tappaa kaikki valvonta kamerat tässä huoneessa. 191 00:20:53,128 --> 00:20:54,963 Nimeni on Daniel Kiefer. 192 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 Olimme farmilla yhdessä. 193 00:21:00,885 --> 00:21:02,971 Teknisesti olit vuoden edellä. 194 00:21:06,683 --> 00:21:09,912 Olen täällä tehdäkseni sinut tietoinen oikeuksistasi. 195 00:21:09,936 --> 00:21:12,373 Sinua pidetään alapuolella kansallista turvallisuutta koskeva direktiivi 196 00:21:12,397 --> 00:21:14,250 mikä tarkoittaa, että sinulla ei ole yhtään, mutta tiedät sen. 197 00:21:14,274 --> 00:21:15,650 600-luku. 198 00:21:17,610 --> 00:21:19,588 Pyyhkeet. Tarvitset 600. 199 00:21:19,612 --> 00:21:23,742 Ne ovat... 350, 375 grammaa painavia. 200 00:21:24,659 --> 00:21:26,828 Tarvitset 600. 201 00:21:31,958 --> 00:21:36,105 Haluan tietää syyt koska olet Kapkaupungissa. 202 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 Haluan sinun nimeävän resurssit 203 00:21:38,381 --> 00:21:42,445 yhteystiedot, omaisuus, kaikki, jotka sinulla on tehnyt kauppaa, vaihdettu informaation kanssa, 204 00:21:42,469 --> 00:21:46,348 myi salaisuuksia yhdeksän vuoden aikana koska petit maasi. 205 00:21:47,640 --> 00:21:49,934 Täysin. Mitä tahansa haluat, Daniel. 206 00:21:56,024 --> 00:21:59,795 Khalid Sheikh Mohammed kesti 20 sekuntia. 207 00:21:59,819 --> 00:22:01,863 Heillä oli 600. 208 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 Onko tämä laillista? 209 00:22:30,392 --> 00:22:31,935 Tuo hänet alas. 210 00:22:57,043 --> 00:22:58,962 Tuo hänet ylös. 211 00:23:13,351 --> 00:23:16,061 Kuinka kauan se oli? 212 00:23:22,485 --> 00:23:24,070 Kunnossa. Vie hänet alas. 213 00:23:42,255 --> 00:23:44,173 Tuo hänet ylös! 214 00:23:58,396 --> 00:23:59,981 Hanki minulle veitsi. 215 00:24:06,154 --> 00:24:07,739 Miller. 216 00:24:16,539 --> 00:24:18,100 Tule sinne Frostin kanssa. 217 00:24:18,124 --> 00:24:19,935 - Sir, kaikki turvakamerat ovat alhaalla. - Käynnistä uudelleen. 218 00:24:19,959 --> 00:24:21,646 Haluan nähdä mitä siellä on. Kopioi se. 219 00:24:21,670 --> 00:24:24,106 Mennään, pojat! 220 00:24:24,130 --> 00:24:26,651 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 221 00:24:26,675 --> 00:24:28,802 Mennään! Liikkua! 222 00:24:34,849 --> 00:24:36,702 Velez, ota tämä nurkka. 223 00:24:36,726 --> 00:24:39,144 Ericksson, hae takahissi. 224 00:24:45,193 --> 00:24:46,712 Paavi, mitä sinulla on? 225 00:24:46,736 --> 00:24:51,008 Sir, näen noin 12 raskaasti aseistettuja miehiä kehällä kaksi. 226 00:24:51,032 --> 00:24:53,594 Okei, herrat! Lisää neljä virkkaa. 227 00:24:53,618 --> 00:24:55,870 Kaksi kerrallaan. Kehä kaksi. 228 00:25:02,669 --> 00:25:04,230 Greer! Sir! 229 00:25:04,254 --> 00:25:07,024 Ericksson! Kyllä, herra! 230 00:25:07,048 --> 00:25:08,591 Velez! 231 00:25:09,592 --> 00:25:11,153 Velez! 232 00:25:11,177 --> 00:25:12,887 Olen hyvä! 233 00:25:14,055 --> 00:25:15,724 Mennään, kaverit. 234 00:25:32,991 --> 00:25:35,031 - Tulossa! - Kranaatti! Voi luoja! 235 00:25:50,675 --> 00:25:52,594 Greer! 236 00:25:55,096 --> 00:25:57,056 Aloita työskentely takaisin! 237 00:26:00,435 --> 00:26:02,645 Velez, kolmen kierroksen purskeet! 238 00:26:14,657 --> 00:26:17,928 Velez, missä Greer on? Hän on tuolla, sir. 239 00:26:17,952 --> 00:26:19,621 Mene, poika. 240 00:26:25,502 --> 00:26:27,188 Aja ne takaisin! 241 00:26:27,212 --> 00:26:28,773 Aja ne takaisin! 242 00:26:28,797 --> 00:26:31,174 Tämä ei ole testi. Tämä on todellinen asia. 243 00:26:35,261 --> 00:26:36,656 Mitä aiot tehdä? 244 00:26:36,680 --> 00:26:38,223 Et halua yrittää minua. 245 00:26:46,147 --> 00:26:47,982 Aikakauslehti! Mennään. 246 00:26:53,780 --> 00:26:55,883 Velez! Pysy siellä! 247 00:26:55,907 --> 00:26:58,052 Kuuntele minua! Pysy siellä! 248 00:26:58,076 --> 00:26:59,786 Velez! 249 00:27:03,331 --> 00:27:05,083 Paskiainen! 250 00:27:12,007 --> 00:27:14,110 Miller! 251 00:27:14,134 --> 00:27:15,176 Miller! 252 00:27:16,594 --> 00:27:17,971 Miller! 253 00:27:19,347 --> 00:27:20,890 Hei! Tule tänne! 254 00:27:22,517 --> 00:27:24,495 Hei. 255 00:27:24,519 --> 00:27:26,855 Hei. Ota nämä. Mene katsomaan häntä. 256 00:27:29,691 --> 00:27:31,544 Missä Miller on? 257 00:27:31,568 --> 00:27:33,110 Miller! 258 00:27:42,579 --> 00:27:44,181 Hei. 259 00:27:44,205 --> 00:27:47,000 He ovat täällä minua varten, mutta he haluavat minut elossa. Sinä, he tappavat. 260 00:27:51,755 --> 00:27:53,672 Onko sinulla yksi kammiossa? 261 00:27:56,843 --> 00:28:00,031 Ei hätää. Muistan ensimmäisen postaukseni. 262 00:28:00,055 --> 00:28:03,284 Rio de Janeiro. Tällainen talo. 263 00:28:03,308 --> 00:28:07,204 Kauniita naisia. Ei ainuttakaan vierailija. Mutta muistan säännön numero yksi. 264 00:28:07,228 --> 00:28:10,541 Olet vastuussa omasta talon vieras. Olen kotivieraasi. 265 00:28:10,565 --> 00:28:12,734 Takaisin! 266 00:28:15,070 --> 00:28:18,466 Kello tikittää. He antoivat sinulle avaimet. 267 00:28:18,490 --> 00:28:20,468 Tee velvollisuutesi, poika. 268 00:28:20,492 --> 00:28:23,535 Ole hiljaa. Anna minun ajatella. 269 00:28:26,956 --> 00:28:29,250 Haluat olla mies että menetti Tobin Frostin? 270 00:28:34,756 --> 00:28:37,342 Tikku, tikku, tikku, tikku. 271 00:29:00,865 --> 00:29:02,867 Missä Frost on? 272 00:29:26,224 --> 00:29:28,018 Olemme lähdössä. 273 00:29:45,493 --> 00:29:46,995 Missä hän on? 274 00:29:47,579 --> 00:29:49,038 Psst. Vargas. 275 00:30:04,846 --> 00:30:06,615 Pysy täällä! Odota! Odota! 276 00:30:06,639 --> 00:30:08,475 Älä liiku! 277 00:30:11,186 --> 00:30:14,229 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 278 00:30:18,276 --> 00:30:19,962 Mennä! 279 00:30:19,986 --> 00:30:22,631 Kunnossa. Ota tämä auto. Helppoa, helppoa. 280 00:30:22,655 --> 00:30:24,258 Mene takakonttiin. 281 00:30:24,282 --> 00:30:26,385 Oletko tosissasi? Joo. Astu sisään. 282 00:30:26,409 --> 00:30:28,620 - Tavarakontti? - Mene takakonttiin, nyt! 283 00:30:49,391 --> 00:30:51,016 Ei! 284 00:30:56,898 --> 00:30:58,942 Mennä! Mennä! 285 00:31:09,160 --> 00:31:11,472 Ops Center. 286 00:31:11,496 --> 00:31:14,684 - Echo Three Victor Echo Nine. - Mene eteenpäin. 287 00:31:14,708 --> 00:31:17,436 Tämä on Weston. Seitsemän R:tä osunut. Kaikki ovat kuolleet. 288 00:31:17,460 --> 00:31:19,647 Tarvitsen sinun toistavan sitä, kiitos. Sano uudelleen. 289 00:31:19,671 --> 00:31:23,442 Kiefer, hänen tiiminsä, kaikki, he ovat kaikki kuolleita. 290 00:31:23,466 --> 00:31:24,968 Ole valmiustilassa. 291 00:31:26,219 --> 00:31:28,364 Siirretään. 292 00:31:28,388 --> 00:31:31,283 - Se on talo. - Off-line. Protokolla kaksi. 293 00:31:31,307 --> 00:31:33,703 Linklater. Tämä on Weston. 294 00:31:33,727 --> 00:31:35,270 Turvatalo on rikottu. 295 00:31:36,187 --> 00:31:38,165 Mikä on sijaintisi? 296 00:31:38,189 --> 00:31:40,126 Olen itään Albert Roadilla. 297 00:31:40,150 --> 00:31:42,569 Ohitan juuri Woodstockin. 298 00:31:44,612 --> 00:31:46,549 Haluan silmät tähän. Reaaliaikainen istuma-syöte. 299 00:31:46,573 --> 00:31:49,593 Mikä on vieraan sijainti? 300 00:31:49,617 --> 00:31:51,345 Paenimme. 301 00:31:51,369 --> 00:31:54,223 - Selvennä. Onko sinulla vieras? - Kyllä! Me pakenimme! 302 00:31:54,247 --> 00:31:56,642 Katsokaa, pääsen konsulaattiin. 303 00:31:56,666 --> 00:31:59,353 S.D.R.:lla ei ole mahdollisuutta. minä luulisin, että saatoin nostaa hännän. 304 00:31:59,377 --> 00:32:01,588 Emme voi käydä asetaistelua konsulaatin edessä. 305 00:32:02,630 --> 00:32:04,191 Diplomaattinen katastrofi. 306 00:32:04,215 --> 00:32:05,943 Missä se satelliittisyöte on? 307 00:32:05,967 --> 00:32:08,219 National Recon kieltää. Vain sotateatterin käyttöön. 308 00:32:08,887 --> 00:32:10,972 Osta meille aikaa. 309 00:32:13,308 --> 00:32:14,952 Älä mene konsulaattiin. 310 00:32:14,976 --> 00:32:17,455 Noudata protokollaa Alpha Zero. 311 00:32:17,479 --> 00:32:20,166 Suojaa vieras ja pysy poissa ruudukosta. 312 00:32:20,190 --> 00:32:22,084 Yhdistä uudelleen klo 18.00. 313 00:32:22,108 --> 00:32:24,587 Toistan... Pysy poissa ruudukosta. 314 00:32:24,611 --> 00:32:26,820 Kopioida. Kopioida. Kopioida. 315 00:35:34,509 --> 00:35:36,386 Kunnossa. 316 00:35:38,930 --> 00:35:41,784 - Selvä. Kapkaupungin poliisi on vastannut taloon. - Vahvistettu. 317 00:35:41,808 --> 00:35:43,786 Haluan suojata sivuston. Kuulen yhdeksän kuolleen. 318 00:35:43,810 --> 00:35:45,371 - Vahinkojen hallinnan käynnistäminen. - Olen siinä. 319 00:35:45,395 --> 00:35:47,373 Ottaa yhteyttä N.I.A. nyt. 320 00:35:47,397 --> 00:35:49,709 Paikalliset saavat tuo talo lukittu. 321 00:35:49,733 --> 00:35:53,796 Tarkista kaikki liikennekamerat, poliisin raportit. 322 00:35:53,820 --> 00:35:57,466 Ota selvää, miksi Frost halusi lähteä konsulaattiin aluksi 323 00:35:57,490 --> 00:35:59,909 ja kuka helvetti muu saattaa olla hänen perässään. 324 00:36:01,494 --> 00:36:03,973 Meidän täytyy saada Weston ja Frost Etelä-Afrikasta. 325 00:36:03,997 --> 00:36:06,809 Onko meillä taktiikkaa joukkueet? Onko mitään pelissä? 326 00:36:06,833 --> 00:36:09,270 Joo, minulla on omaisuutta Egyptissä, mutta ne ovat syvällä. 327 00:36:09,294 --> 00:36:12,148 Jos vedän ne pois, niin se tekisi kompromissi kahden vuoden työstä. 328 00:36:12,172 --> 00:36:15,675 Voin koota joukkueen Euroopasta tai Aasiasta, mutta se kestää vähintään 18 tuntia. 329 00:36:17,135 --> 00:36:19,846 Tässä vaiheessa Weston on kaikki mitä meillä on. 330 00:36:23,475 --> 00:36:26,853 Minun täytyy selvittää kuka tämä Matt Weston on juuri nyt. 331 00:36:28,396 --> 00:36:30,708 Matthew James Weston. 332 00:36:30,732 --> 00:36:32,626 Syntynyt 24.2.82 333 00:36:32,650 --> 00:36:35,963 Terrylle ja Madeline Westonille, Port Washington, New York. 334 00:36:35,987 --> 00:36:38,382 Pahoinpitelyn pidätys kuukauden kuluttua molemmat vanhemmat ja nuorempi sisko 335 00:36:38,406 --> 00:36:40,009 kuoli liikenneonnettomuudessa 336 00:36:40,033 --> 00:36:43,637 jossa hänen isänsä verta Alkoholi oli kaksinkertainen lailliseen rajaan verrattuna. 337 00:36:43,661 --> 00:36:47,475 Yale. Taloustieteen tutkinto. Rekrytoitu Yalen lain ulkopuolelle. 338 00:36:47,499 --> 00:36:50,936 Analyyttiset arvosanat ja kielitiede Farmilla, 339 00:36:50,960 --> 00:36:53,022 erinomaiset käsityötaidot. 340 00:36:53,046 --> 00:36:56,233 Hänen tyttöystävänsä Ana Moreau on Ranskan kansalainen. 341 00:36:56,257 --> 00:36:57,860 Ulos. Ulos. 342 00:36:57,884 --> 00:37:00,404 Hän ilmoitti heidän olevan "läheinen ja jatkuva yhteys." 343 00:37:00,428 --> 00:37:03,407 Hän asuu toista vuotta onkologian osasto Groote Schuurissa. 344 00:37:03,431 --> 00:37:05,368 Mene siihen autoon. 345 00:37:05,392 --> 00:37:08,746 Hän hyväksyi paikan Hôtel-Dieussa Sairaala Pariisissa. Alkaa kahden viikon päästä. 346 00:37:08,770 --> 00:37:11,207 Ei tiedossa poliittista sidoksissa. Hän on puhdas. 347 00:37:11,231 --> 00:37:15,378 Haluan sinun lähettävän auton ulkopuolelle heidän asuntonsa. Käytä takakanavia. 348 00:37:15,402 --> 00:37:19,215 Ja hanki N.S.A. tarkistaakseen heidän ristiin puhelintiedot ja heidän sähköpostinsa, kiitos. 349 00:37:19,239 --> 00:37:20,865 Kyllä, rouva. 350 00:37:33,086 --> 00:37:35,690 Tiedätkö, se olisi helpompaa jos tietäisin minne olemme menossa. 351 00:37:35,714 --> 00:37:38,818 Sinä vain ajat, jooko? Aja vain. Keskikaista. 352 00:37:38,842 --> 00:37:41,445 Kunnossa. 353 00:37:41,469 --> 00:37:44,431 Hei, mitä sinä teet? Keskikaista. 354 00:37:46,516 --> 00:37:49,811 - Aja vain. - Selvä. Olen ajamassa. 355 00:37:54,107 --> 00:37:56,401 Kiva tietää kuka olet puhua. Mikä sinun nimesi on? 356 00:37:57,152 --> 00:37:58,587 Murskasit henkitorveni. 357 00:37:58,611 --> 00:38:00,655 No, lukitsit minut takakonttiin. 358 00:38:03,324 --> 00:38:05,302 Tule. Et ole N.O.C. 359 00:38:05,326 --> 00:38:07,263 Olet täällä alla oikea nimesi. Mikä se on? 360 00:38:07,287 --> 00:38:09,849 Weston, Matt. Voi, hyvä on. 361 00:38:09,873 --> 00:38:11,767 Kuinka kauan olet ollut turvallisessa kodinhoidossa? 362 00:38:11,791 --> 00:38:13,918 Kaksitoista kuukautta. Hyvää syntymäpäivää. 363 00:38:16,796 --> 00:38:18,607 {\an8}Kapkaupunki, se on alhainen yksityiskohta. 364 00:38:18,631 --> 00:38:20,717 {\an8}Sinun olisi pitänyt olla poissa täältä tähän mennessä. 365 00:38:21,634 --> 00:38:24,030 Ehkä minä pyysin tehtävää. 366 00:38:24,054 --> 00:38:27,974 Tai ehkä Langley ei luottaa sinuun kaikessa muussa. 367 00:38:31,311 --> 00:38:32,812 Joten mikä on suunnitelmasi? 368 00:38:34,189 --> 00:38:36,000 Ai, anna minun arvata. Noudata protokollaa. 369 00:38:36,024 --> 00:38:38,502 Pöytäkirjassa todetaan että jos talosi romahtaa, 370 00:38:38,526 --> 00:38:41,672 teet S.D.R.:n, tee kukaan ei varmasti seuraa sinua, 371 00:38:41,696 --> 00:38:45,533 aktivoi G.P.S. matkallasi laukku, valitse toinen turvallinen talo. 372 00:38:47,410 --> 00:38:49,680 Luuletko, että aion otatko minut sisään? 373 00:38:49,704 --> 00:38:52,099 Minusta sinun täytyy olla hiljaa. 374 00:38:52,123 --> 00:38:55,186 Minusta sinun on harkittava, miten voit taloon hyökättiin ensiksi. 375 00:38:55,210 --> 00:38:56,878 Oletko tehnyt sen, Matt? 376 00:39:00,256 --> 00:39:02,568 He seurasivat Kieferiä. Ne seurasi häntä konsulaatista. 377 00:39:02,592 --> 00:39:05,488 Ja näin he löysivät kassakaapin talo. Et todellakaan usko sitä. 378 00:39:05,512 --> 00:39:08,598 Mistä he tiesivät, että olin lähellä konsulaatti ensinnäkin? 379 00:39:11,267 --> 00:39:12,662 Hmm. 380 00:39:12,686 --> 00:39:15,247 Mutta minä pidän tästä... sinä ja minä keksimme paskaa. 381 00:39:15,271 --> 00:39:18,066 Kuten Hardy Boysissa. 382 00:39:20,610 --> 00:39:23,172 Se talo oli turvallinen paikka. 383 00:39:23,196 --> 00:39:25,966 Se, joka kaatui, ei tehnyt sitä pysähtyä huoltoasemalla, 384 00:39:25,990 --> 00:39:28,344 ja kysy ohjeita lähimpään turvataloon. 385 00:39:28,368 --> 00:39:32,348 Heidät kutsuttiin. joku kertoi heille, Matthew. Mieti sitä. 386 00:39:32,372 --> 00:39:36,310 Joku, jonka tunnet. Kannattaa siis kysyä itse... Voitko luottaa vuokranantajaasi? 387 00:39:36,334 --> 00:39:40,189 Mene eteenpäin. Et pääse sisään pääni. Olen jo päässäsi. 388 00:39:40,213 --> 00:39:43,859 He eristävät sinut, Matt. He ovat todella mukavia sinulle aluksi. 389 00:39:43,883 --> 00:39:45,528 He laittavat kätensä sinun ympärillesi, 390 00:39:45,552 --> 00:39:48,197 ja kertoa sinulle asioita, kuten "Teit kunnollisen työn, poika. 391 00:39:48,221 --> 00:39:51,433 "Otamme sen täältä." Se on kun tietää olevansa kusessa. 392 00:39:52,642 --> 00:39:54,245 Unohda minut. He keskittyvät sinuun. 393 00:39:54,269 --> 00:39:56,539 He yrittävät tehdä a yhteys sinun ja minun välillä, 394 00:39:56,563 --> 00:39:58,582 joten jos tämä kaikki menee pieleen, 395 00:39:58,606 --> 00:40:02,902 heillä on jotain perääntymistä heidän pienissä senaatin kuulemisissaan. 396 00:40:05,822 --> 00:40:08,616 En ole ainoa vihollisesi tänä iltana. 397 00:40:10,577 --> 00:40:12,680 Se on siis joku talon sisällä. 398 00:40:12,704 --> 00:40:15,224 Se on ainoa tapa tämä asia olisi voinut tapahtua. 399 00:40:15,248 --> 00:40:17,125 Olimme täysin kiinni. 400 00:40:18,251 --> 00:40:20,896 Haluan listan kaikista joka tiesi tästä. 401 00:40:20,920 --> 00:40:25,067 Taustat, kuulumiset, erityisesti liitännät Frostiin. 402 00:40:25,091 --> 00:40:27,862 Jokainen liike, tähän operaatioon asti. 403 00:40:27,886 --> 00:40:30,597 Poimintaryhmäsi, miten kauanko he olivat olleet yhdessä? 404 00:40:31,639 --> 00:40:34,577 Joukkueeni oli ollut yhdessä kuusi kuukautta. Miksi? 405 00:40:34,601 --> 00:40:37,479 No, minä vain yritän saada pääni tämän ympärille. 406 00:40:38,480 --> 00:40:39,981 Se käy. Kiitos. 407 00:42:27,672 --> 00:42:29,650 Hei. Hei. 408 00:42:29,674 --> 00:42:31,444 Beibi, missä olet? 409 00:42:31,468 --> 00:42:35,764 Olen kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. 410 00:42:37,432 --> 00:42:40,202 Anteeksi, etten soittanut sinulle takaisin. Näin vastaamattomat puhelusi. 411 00:42:40,226 --> 00:42:43,539 Sinun täytyy olla huolissaan sairaana. Onko kaikki hyvin? 412 00:42:43,563 --> 00:42:45,207 Olen hyvä. Olen hyvä. 413 00:42:45,231 --> 00:42:46,876 Kuunnella. Öh... 414 00:42:46,900 --> 00:42:49,003 Tämä kuulostaa niin hullulta. 415 00:42:49,027 --> 00:42:51,005 Meillä oli joitain uhkauksia vastaan klinikalla eilen illalla, 416 00:42:51,029 --> 00:42:54,050 joten Parker ja minä jäimme koko yön yrittää päästä asian ytimeen. 417 00:42:54,074 --> 00:42:55,676 Ja, uh... Ja, uh 418 00:42:55,700 --> 00:42:58,637 Olen pahoillani, etten soittanut sinulle takaisin. Minun olisi pitänyt heti. 419 00:42:58,661 --> 00:43:02,165 Olin niin huolissani. Tiedän. 420 00:43:04,709 --> 00:43:07,938 Voitko tehdä minulle palveluksen? Voitko mennä hetkeksi ikkunaan? 421 00:43:07,962 --> 00:43:09,231 Miksi? 422 00:43:09,255 --> 00:43:11,400 Voitko katsoa nopeasti ulos ikkunasta? 423 00:43:11,424 --> 00:43:13,903 Haluan sinun näkevän, onko siellä ketään siellä. Mikä tahansa... 424 00:43:13,927 --> 00:43:15,946 Ehkä autoja, jotka eivät kuulu joukkoon? 425 00:43:15,970 --> 00:43:17,972 Löytyykö kukaan edessä? 426 00:43:19,307 --> 00:43:21,142 Siellä on poliisiauto. 427 00:43:23,269 --> 00:43:25,498 Mitä tapahtuu? Olen pahoillani tästä. 428 00:43:25,522 --> 00:43:28,626 Tiedän, että tämä on paljon, mutta he tuntui, että se olisi parasta 429 00:43:28,650 --> 00:43:30,336 jos emme menisi kotiin varotoimenpiteenä. 430 00:43:30,360 --> 00:43:32,755 Tiedän, ettei ole mitään hätää noin, mutta olen heidän kanssaan samaa mieltä. 431 00:43:32,779 --> 00:43:36,217 Mielestäni sinun pitäisi mennä Denan luo hetkeksi, muutamaksi tunniksi. 432 00:43:36,241 --> 00:43:38,827 Soitan sinulle hetken kuluttua, ja me, tiedäthän... me 433 00:43:39,994 --> 00:43:41,996 tapaamme yhdessä, okei? 434 00:43:49,421 --> 00:43:50,922 Okei, minä menen. 435 00:43:54,551 --> 00:43:56,445 Okei. Kunnossa. Rakastan sinua. 436 00:43:56,469 --> 00:44:00,015 Puhun kanssasi pian, jooko? Älä huoli, okei? Okei, hei. 437 00:44:22,996 --> 00:44:25,081 Tietääkö hän mitä teet työksesi? 438 00:44:30,920 --> 00:44:34,716 Tyttö puhelimessa. Se oli tyttö, eikö niin? 439 00:44:36,051 --> 00:44:40,096 Ehkä se oli mies, minä en tiedä. En tuomitse. 440 00:44:45,352 --> 00:44:49,147 Et voi odottaa saavasi todellista työsuhteemme, Matthew. 441 00:44:51,608 --> 00:44:53,085 Älä huoli. Hän ei jätä sinua. 442 00:44:53,109 --> 00:44:56,672 Katso, mitä tapahtuu, kun yrität suojella häntä valheilla, 443 00:44:56,696 --> 00:44:58,740 ja sitten se alkaa lisääntyä. 444 00:45:00,408 --> 00:45:03,304 Turvakodissa, sanoit että he tappaisivat minut päästäkseen luoksesi. 445 00:45:03,328 --> 00:45:06,456 - Jonkin ajan kuluttua totuuskin alkaa kuulostaa valheelta. - Miksi? 446 00:45:08,083 --> 00:45:09,977 Sinulla on jotain. sinä sai jotain mitä he haluavat. 447 00:45:10,001 --> 00:45:12,104 Mikä se on? Paikallinen tyttö? 448 00:45:12,128 --> 00:45:14,130 - Älä välitä hänestä. - Se on tyttö. 449 00:45:26,935 --> 00:45:29,455 Sinä jatkat jälkesi peittämistä. 450 00:45:29,479 --> 00:45:32,941 Hän uskoo edelleen, koska hän haluaa, koska hänen täytyy. 451 00:45:35,276 --> 00:45:37,987 Siksi me olemme olemassa, sinä ja minä. Se on meidän tehtävämme. 452 00:45:39,155 --> 00:45:41,425 Hyödyntämään sitä 453 00:45:41,449 --> 00:45:45,370 ihmisten halu uskoa. 454 00:45:46,454 --> 00:45:48,206 Luottaa. 455 00:45:57,424 --> 00:45:59,300 Hän ei jätä sinua, Matthew. 456 00:46:02,470 --> 00:46:04,264 Sinä jätät hänet. 457 00:46:10,603 --> 00:46:12,355 En ole sinä. 458 00:46:24,325 --> 00:46:25,886 Se on myönteinen, perusta. 459 00:46:25,910 --> 00:46:28,431 Saat odottaa visuaalista. 460 00:46:28,455 --> 00:46:30,206 Oikein, sir. Vahvistimme sen. 461 00:46:40,717 --> 00:46:45,013 Tulee vaihto se tapahtuu tänään klo 1422. 462 00:46:52,562 --> 00:46:54,772 Hän on sinun poikasi. Ota se. 463 00:46:57,650 --> 00:46:59,086 Kaikki seisokaa vieressä. 464 00:46:59,110 --> 00:47:01,863 Matty, se olen minä. 465 00:47:02,655 --> 00:47:04,115 Kuinka kestät? 466 00:47:05,033 --> 00:47:06,469 Olen kunnossa. 467 00:47:06,493 --> 00:47:08,453 Kopioi se. Valmiiksi. 468 00:47:10,205 --> 00:47:14,918 Matt, emme saa toista ryhmässä vähintään 12 tunnin ajan. 469 00:47:15,960 --> 00:47:17,647 Anteeksi. 470 00:47:17,671 --> 00:47:21,317 Olemme tyhjentäneet uuden kassakaapin talo sinulle kaupungin ulkopuolella. 471 00:47:21,341 --> 00:47:25,321 Sieltä löytyy matkalaukku kaapissa numero 256, 472 00:47:25,345 --> 00:47:27,990 Green Point Stadium, Metrorail-asema. 473 00:47:28,014 --> 00:47:31,827 2-5-1-22. 474 00:47:31,851 --> 00:47:33,371 2-5-1-22. 475 00:47:33,395 --> 00:47:35,706 Nyt laukussa on G.P.S. siinä. 476 00:47:35,730 --> 00:47:37,249 Se ohjaa sinut turvatalolle. 477 00:47:37,273 --> 00:47:40,002 Mutta sinun on oltava varovainen. Se on aktiivinen sijainti. 478 00:47:40,026 --> 00:47:42,112 Suhtaudu siis varoen. 479 00:47:46,658 --> 00:47:47,659 Matti? 480 00:47:49,494 --> 00:47:51,305 Ai, sinä... 481 00:47:51,329 --> 00:47:54,416 Tiedätkö kuinka he löysivät Pakkasta? Tiedätkö kuka johti heidät luoksemme? 482 00:47:57,210 --> 00:47:58,813 Työskentelemme sen eteen. 483 00:47:58,837 --> 00:48:01,565 Luotamme sinuun, Matt. 484 00:48:01,589 --> 00:48:04,384 Vie Frost tuohon turvalliseen taloon ja voit kirjoittaa oman lippusi. 485 00:48:06,594 --> 00:48:08,013 aion. 486 00:48:09,973 --> 00:48:11,516 Aion. 487 00:48:20,984 --> 00:48:22,545 Vasen valoon. 488 00:48:22,569 --> 00:48:24,714 Stadionille? 489 00:48:24,738 --> 00:48:26,281 Joo. 490 00:48:49,804 --> 00:48:51,824 Hei huivi. Paljonko huivi maksaa? 491 00:48:51,848 --> 00:48:54,076 Viisikymmentä randia, sir. 492 00:48:54,100 --> 00:48:55,578 Kiitos. 493 00:48:55,602 --> 00:48:59,248 Laita kädet yhteen. 494 00:48:59,272 --> 00:49:00,982 - Yhdessä? - Joo. 495 00:49:09,783 --> 00:49:11,326 Ulos. 496 00:49:15,747 --> 00:49:18,100 Oletko varma, että et haluatko vain kävellä pois tästä? 497 00:49:18,124 --> 00:49:20,460 Sitä ei voi tehdä. Kyllä, voit. Sinun pitäisi. 498 00:49:23,004 --> 00:49:24,506 Liikkua. 499 00:49:25,173 --> 00:49:26,675 Mennä. Kadun toisella puolella. 500 00:49:38,144 --> 00:49:42,958 Peliin menossa. Pidän peleistä. 501 00:49:42,982 --> 00:49:45,235 Metrorail, suoraan eteenpäin. Suoraan eteenpäin. 502 00:49:55,245 --> 00:49:57,038 Juuri tuolla. 503 00:50:16,474 --> 00:50:17,559 Mennään. 504 00:50:21,021 --> 00:50:22,938 Hyvää iltaa ja tervetuloa... 505 00:50:41,291 --> 00:50:43,185 Apua! Auttaa! Auttaa! Hän yrittää siepata minut! 506 00:50:43,209 --> 00:50:45,813 - Voi, vau, vau! - Hän yrittää siepata minut! Auttaa! 507 00:50:45,837 --> 00:50:48,316 Hänellä on ase! 508 00:50:48,340 --> 00:50:50,192 Auttaa! 509 00:50:50,216 --> 00:50:52,194 {\an8}Hänellä on ase! Hänellä on ase siellä! 510 00:50:52,218 --> 00:50:54,030 Hänellä on ase! 511 00:50:54,054 --> 00:50:56,198 Olen salainen. Ei. Olen salainen. 512 00:50:56,222 --> 00:50:58,534 - Olen salassa. - Jos rauhoitut, sir. Rauhoitukaa kaikki! 513 00:50:58,558 --> 00:51:02,019 - Rauhoitu vain! - Pudota ase! 514 00:51:04,147 --> 00:51:08,252 Pudota aseesi! 515 00:51:08,276 --> 00:51:10,296 Tule alas! Tule alas! 516 00:51:10,320 --> 00:51:13,155 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! 517 00:51:23,750 --> 00:51:25,144 Voi paska! 518 00:51:25,168 --> 00:51:27,754 Voi paska! 519 00:51:29,839 --> 00:51:32,234 Nouse ylös! Nosta hänet ylös! Nouse ylös! 520 00:51:32,258 --> 00:51:35,780 - Voi! Voi! Voi! - Odota! Odota! 521 00:51:35,804 --> 00:51:38,532 Kunnossa. Olen vain... Olen Amerikan kansalainen. 522 00:51:38,556 --> 00:51:41,142 En tiedä mitä hän... mitä hän halusi minulta. 523 00:51:42,102 --> 00:51:44,937 Rauhoitu, jooko? Rauhoitu vain. 524 00:52:07,836 --> 00:52:09,313 Murhaaja. Häh? 525 00:52:09,337 --> 00:52:12,608 Hei, hei, hei, hei! Olen a poliisi. Olen kotoisin Amerikasta. 526 00:52:12,632 --> 00:52:16,070 Pidätin tämän miehen. Hänen nimensä on Tobin Frost. Minne otit hänet? 527 00:52:16,094 --> 00:52:18,221 Hän on sairaanhoidossa. 528 00:52:23,643 --> 00:52:26,414 Siellä! Siellä! Siellä! Onko se siinä? Ylhäällä vasen! 529 00:52:26,438 --> 00:52:29,357 Toinen näyttö ylhäältä. Katso. Katso. Sairaala. 530 00:52:32,318 --> 00:52:33,945 Kunnossa. Mene takaisin. 531 00:52:44,122 --> 00:52:46,225 Kolmannen tason sairaanhoito nyt! Liikkua! 532 00:52:46,249 --> 00:52:48,209 Kolmannen tason sairaanhoito. Mene nyt! 533 00:52:49,210 --> 00:52:51,212 Näetkö? Näetkö nyt? 534 00:53:22,535 --> 00:53:25,538 Älä liiku. 535 00:53:57,028 --> 00:53:59,447 Mennään! Mennään! Mennään! 536 00:54:18,341 --> 00:54:20,528 Muista liittyä joukkoomme ensi keskiviikkona, 537 00:54:20,552 --> 00:54:22,804 semifinaaliin Tel-Corp Super Twelvessä. 538 00:54:39,654 --> 00:54:41,031 Pakkanen! 539 00:54:42,949 --> 00:54:44,659 Pakkasta! 540 00:54:47,954 --> 00:54:49,598 - Pakkasta! - Hei! 541 00:54:49,622 --> 00:54:52,584 Stop! Stop! 542 00:54:54,669 --> 00:54:56,522 - Pois tieltä! - Lopeta! 543 00:54:56,546 --> 00:54:58,673 Stop! 544 00:55:00,508 --> 00:55:02,194 Stop! 545 00:55:02,218 --> 00:55:05,430 Ei! Stop! 546 00:55:21,905 --> 00:55:23,031 Lääkintämies! 547 00:55:48,556 --> 00:55:50,159 Pudota ase. 548 00:55:50,183 --> 00:55:51,911 Pudota se. 549 00:55:51,935 --> 00:55:54,019 Olen vastuussa sinusta. 550 00:55:57,232 --> 00:55:59,024 Olet vastuussa itsestäsi. 551 00:56:02,612 --> 00:56:04,447 Nouse polvillesi. 552 00:56:16,209 --> 00:56:17,752 Tapatko minut? 553 00:56:30,098 --> 00:56:31,766 Tapan vain ammattilaisia. 554 00:56:40,442 --> 00:56:42,276 Ai fu... 555 00:56:51,244 --> 00:56:53,347 {\an8}Korkeus, noin kuusi jalkaa. 556 00:56:53,371 --> 00:56:55,808 {\an8}Englanti, yllään stadionin turvatakki. 557 00:56:55,832 --> 00:57:00,962 {\an8}Epäilty nähtiin viimeksi saapuvan Greenille Point Stadium Metrorail, stadionin kenttä. 558 00:57:11,598 --> 00:57:14,809 Sir, meillä on ketju siitä, mitä Frost saattaa toimia Kapkaupungissa. 559 00:57:15,977 --> 00:57:17,729 - Voiko... Voitko tuoda esille... - Joo. 560 00:57:18,897 --> 00:57:21,709 Alec Wade. 15 vuoden NOC MI6:ssa. 561 00:57:21,733 --> 00:57:24,754 Sabotaasi, vastaväijytys, vasta-I.E.D. taktiikka, 562 00:57:24,778 --> 00:57:28,758 kunnes hän räjäytti operaation Lissabonissa neljä vuotta sitten ja hänet laitettiin pöydälle ja työnnettiin papereita. 563 00:57:28,782 --> 00:57:31,052 Kapkaupungin poliisi löysi hänet ammuttu pään läpi. 564 00:57:31,076 --> 00:57:33,971 Tehokas kivääri. Neljätoista korttelin päässä konsulaatista. 565 00:57:33,995 --> 00:57:36,390 Todistajat asettivat jonkun sopii Frostin kuvaukseen 566 00:57:36,414 --> 00:57:38,184 autossa ampumishetkellä. 567 00:57:38,208 --> 00:57:40,895 Ja ajattelemme mitä? Että he työskentelivät yhdessä? 568 00:57:40,919 --> 00:57:43,439 No, he järjestivät yhteisiä operaatioita Hampurissa 80-luvun puolivälissä. 569 00:57:43,463 --> 00:57:46,609 Frostin viimeinen havainto oli Hampurissa 2011. 570 00:57:46,633 --> 00:57:48,944 Ja mitkä ovat britit sanovat Wadesta? 571 00:57:48,968 --> 00:57:50,988 Hmm, virallisesti he eivät sano mitään. 572 00:57:51,012 --> 00:57:52,573 Epävirallisesti? 573 00:57:52,597 --> 00:57:54,617 Hän on ollut aiheena a viiden kuukauden sisäinen tutkinta. 574 00:57:54,641 --> 00:57:56,619 He luulevat hänen käyneen tiedustelukauppaa. Hmm. 575 00:57:56,643 --> 00:57:59,330 Joten mitä helvettiä Wade vuoti Frostille 576 00:57:59,354 --> 00:58:02,524 se oli niin tärkeää kannattaako tappaa kuusi miestämme? 577 00:58:05,485 --> 00:58:08,631 Haluan lisätietoja MI6:lta. 578 00:58:08,655 --> 00:58:10,675 Soita jokaiseen pulmaan. Kyllä, sir. 579 00:58:10,699 --> 00:58:16,037 Ja David, haluan sisäisen Daniel Kieferin ja hänen tiiminsä tutkinta. 580 00:59:00,248 --> 00:59:03,293 - Weston kutsuu David Barlowia. -- Kaikki, seisokaa. 581 00:59:06,379 --> 00:59:08,858 - Menetin hänet. - Pakkasta? 582 00:59:08,882 --> 00:59:10,693 Kyllä, hän on poissa. 583 00:59:10,717 --> 00:59:12,820 Kun otin G.P.S.:n, hän loi suunnan, 584 00:59:12,844 --> 00:59:14,697 otti ulos pari poliisia stadionilla. 585 00:59:14,721 --> 00:59:17,700 Onko tietoa minne hän on matkalla? En aivan, mutta teen. 586 00:59:17,724 --> 00:59:20,119 Tämä on Linklater. Sanoit, että hän otti kaksi poliisia? 587 00:59:20,143 --> 00:59:21,811 Matt, olet kaiuttimessa. 588 00:59:23,521 --> 00:59:26,292 Kyllä, rouva. Green Pointin stadionilla. 589 00:59:26,316 --> 00:59:29,128 Osallistuminen mahdolliseen sieppaukseen. 590 00:59:29,152 --> 00:59:31,797 Epäiltyä kuvaillaan keskivartaloisena valkoisena uroksena... 591 00:59:31,821 --> 00:59:34,175 Stadionin poliisi raportoi sinä ammuit poliisin. 592 00:59:34,199 --> 00:59:36,302 Vastasin tulen itsepuolustukseksi. 593 00:59:36,326 --> 00:59:39,138 Katso. Asian tosiasia on Frost on vapaalla. 594 00:59:39,162 --> 00:59:41,223 Olen viettänyt hänen kanssaan viimeiset 14 tuntia. 595 00:59:41,247 --> 00:59:43,934 Hän on saattanut sanoa tai tehdä jotain, joka voi johtaa minut hänen luokseen. 596 00:59:43,958 --> 00:59:47,396 Sinun tulee nousta alas, mennä konsulaattiin, 597 00:59:47,420 --> 00:59:49,899 ja esittele itsesi exfilille ja selvitys... Hyväksy. 598 00:59:49,923 --> 00:59:52,318 Siihen mennessä, kun saan selvityksen, Pakkanen on poissa. 599 00:59:52,342 --> 00:59:55,237 Olen tutkinut 12 kuukautta jokainen neliötuuma tässä kaupungissa. 600 00:59:55,261 --> 00:59:57,948 Löydän Frostin ja toimitan hänet. 601 00:59:57,972 --> 01:00:00,642 Weston, tässä on Harlan Whitford, poika. 602 01:00:03,353 --> 01:00:07,107 Nyt olet tehnyt hyvää työtä, mutta otamme sen täältä. 603 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Ymmärretty. 604 01:00:34,634 --> 01:00:36,404 Hei? 605 01:00:36,428 --> 01:00:39,198 Sir, pyydän sitä kunnioittavasti Exchange ei pääse hänen tiedostoihinsa. 606 01:00:39,222 --> 01:00:42,118 Hän on joko epäpätevä tai hän työskentelee jonkun muun kanssa. 607 01:00:42,142 --> 01:00:44,829 - Älä tee tätä Westonista. Miehesi menettivät Frostin. - David... 608 01:00:44,853 --> 01:00:46,414 Joukkueesi kippasi turvatalossa. 609 01:00:46,438 --> 01:00:49,792 Haluan teidät molemmat lentokoneella Kapkaupunkiin. 610 01:00:49,816 --> 01:00:52,545 Frost yrittää päästä pois maasta. 611 01:00:52,569 --> 01:00:54,738 Mene etsimään hänen perseensä. 612 01:01:26,728 --> 01:01:29,397 Noniin, kulta. 613 01:01:34,277 --> 01:01:37,030 Yksi lippu Joburgiin. 614 01:01:45,288 --> 01:01:46,998 Kiitos. 615 01:02:20,323 --> 01:02:25,346 Poliisi oli pidättänyt amerikkalaisen N.G.O. työntekijä Matthew Weston 616 01:02:25,370 --> 01:02:28,140 mahdollisena ampumisen epäiltynä. 617 01:02:28,164 --> 01:02:30,601 Weston oli pidätetty aiemmin tänään, 618 01:02:30,625 --> 01:02:34,378 mutta oli onnistunut pakenemaan kun poliisi kuulusteli... 619 01:02:38,133 --> 01:02:41,904 Epäilty on kuvattu keskivartaloisena valkoisena uroksena, 620 01:02:41,928 --> 01:02:45,098 mahdollisesti yllään stadionin turvavarusteet. 621 01:02:49,644 --> 01:02:51,146 Vauva. 622 01:02:53,481 --> 01:02:55,525 Oletko kunnossa? 623 01:03:12,459 --> 01:03:14,377 Valehtelin sinulle. 624 01:03:17,839 --> 01:03:20,258 Kaikesta... N.G.O., Parker, 625 01:03:21,176 --> 01:03:23,446 työni, 626 01:03:23,470 --> 01:03:25,180 perheeni. 627 01:03:27,891 --> 01:03:30,435 Kenelle siis työskentelet? 628 01:03:35,023 --> 01:03:37,192 Hallitus. 629 01:03:38,902 --> 01:03:40,338 CIA. 630 01:03:40,362 --> 01:03:42,923 Ei, ei. Minä en 631 01:03:42,947 --> 01:03:45,051 En tee mitään. istun... minä 632 01:03:45,075 --> 01:03:48,119 Istun asunnossa koko päivän. Vastaan ​​puhelimeen. 633 01:04:01,091 --> 01:04:03,235 Tarvitsen sinun lähtevän. 634 01:04:03,259 --> 01:04:06,596 Sinun täytyy tehdä se puolestani. Kunnossa? 635 01:04:13,186 --> 01:04:14,521 Tässä. 636 01:04:16,022 --> 01:04:17,667 Tämä on lippu Joburgiin. 637 01:04:17,691 --> 01:04:20,044 Kun tulet sinne, menet suoraan lentokentälle. 638 01:04:20,068 --> 01:04:21,796 Kello 6.00 on lento Pariisiin. 639 01:04:21,820 --> 01:04:23,798 Ota tämä. 640 01:04:23,822 --> 01:04:25,883 Ota tämä. Jos joku estää sinua... 641 01:04:25,907 --> 01:04:28,844 Jos joku estää sinua... Jos joku estää sinua... 642 01:04:28,868 --> 01:04:30,680 Kuka luulet minun olevan? 643 01:04:30,704 --> 01:04:32,306 Pysähdy, lopeta. Haista vittu! 644 01:04:32,330 --> 01:04:34,266 Hei. Stop. 645 01:04:34,290 --> 01:04:36,042 Lopeta. 646 01:04:42,716 --> 01:04:45,635 Erosimme viikko sitten. Et ole nähnyt minua sen jälkeen, okei? 647 01:04:53,309 --> 01:04:55,145 Olen pahoillani. 648 01:05:01,443 --> 01:05:03,295 Lähde vain. 649 01:05:03,319 --> 01:05:05,363 Ole hyvä? 650 01:05:08,283 --> 01:05:10,618 - Rakastatko minua? - Todella paljon. 651 01:05:11,786 --> 01:05:14,456 Mennä. 652 01:05:20,462 --> 01:05:22,339 Mennä. 653 01:05:44,527 --> 01:05:47,214 Huomio, kaikki matkustajat, 654 01:05:47,238 --> 01:05:50,092 Langan kylän alusta 20, 655 01:05:50,116 --> 01:05:52,243 lähtö viiden minuutin kuluttua. 656 01:05:54,412 --> 01:05:57,248 Langan kylä, lähtee viiden minuutin kuluttua. 657 01:06:21,356 --> 01:06:23,542 Sir, joku kirjautui juuri järjestelmäämme 658 01:06:23,566 --> 01:06:26,528 käyttämällä Westonin salasanaa, päästä käsiksi hänen tallennettuihin tiedostoihinsa. 659 01:06:28,154 --> 01:06:29,799 Se on hän. 660 01:06:29,823 --> 01:06:31,700 Mitä helvettiä hän tekee? 661 01:06:32,992 --> 01:06:35,203 Haluan nähdä, mitä hän katsoo. 662 01:06:38,164 --> 01:06:40,476 Hän on tehnyt vanhan raportin valvontakohteista 663 01:06:40,500 --> 01:06:42,544 asuu Langan kylän alueella. 664 01:06:44,921 --> 01:06:48,091 Se on Carlosin profiili Villar, Nicaraguan kansalainen. 665 01:06:48,925 --> 01:06:51,195 Hän on tunnettu asiakirjojen väärentäjä. 666 01:06:51,219 --> 01:06:54,156 - Hanki minulle kopio Westonin raportista. -- Kyllä, sir. 667 01:06:54,180 --> 01:06:56,117 Voi vittu. Kirjautunut ulos, sir. Hän on poissa. 668 01:06:56,141 --> 01:06:58,268 Internetkahvila Long Streetillä. 669 01:07:25,962 --> 01:07:27,940 Musta Dorian Gray. Se on oikein. 670 01:07:27,964 --> 01:07:30,276 Kuinka voit, veli? 671 01:07:30,300 --> 01:07:32,051 Tule sisään. Kyllä, sir. 672 01:07:37,015 --> 01:07:38,558 Illana. 673 01:07:39,476 --> 01:07:42,019 Hei. Meillä on vieras. 674 01:07:43,605 --> 01:07:46,959 Illana. Hyvä tavata sinä. Joseph. Tyttäreni. 675 01:07:46,983 --> 01:07:48,878 Miten voit? Hei. 676 01:07:48,902 --> 01:07:50,445 Minun vävy. 677 01:07:51,946 --> 01:07:54,532 Voinko tarjota sinulle teetä? 678 01:07:55,408 --> 01:07:57,159 Ei. Menemme yläkertaan. 679 01:08:09,631 --> 01:08:11,067 muistin. 680 01:08:11,091 --> 01:08:12,735 Vau. 681 01:08:12,759 --> 01:08:15,345 Annat sen jopa hengittää. 682 01:08:19,557 --> 01:08:23,478 "Liian pitkä uhraus voi tee sydämestä kivi." 683 01:08:26,856 --> 01:08:29,919 O milloin se voi riittää? 684 01:08:29,943 --> 01:08:32,195 "Se on taivaan osa." 685 01:08:37,075 --> 01:08:41,180 Ennen vanhaan halpa pullo Flor de Caña piti meidät onnellisina koko yön. 686 01:08:41,204 --> 01:08:44,165 Mmm. Maut muuttuvat. 687 01:08:47,252 --> 01:08:49,838 Ihmiset muuttuvat. 688 01:08:54,175 --> 01:08:56,261 Ihmiset eivät muutu. 689 01:08:57,178 --> 01:08:59,156 Me vanhenemme. 690 01:08:59,180 --> 01:09:01,558 Ja jotkut meistä sopeutuvat, 691 01:09:02,851 --> 01:09:05,478 ja oppia nauttimaan yksinkertaisia elämän iloja, 692 01:09:06,438 --> 01:09:09,750 kuin perhe, koti. 693 01:09:09,774 --> 01:09:12,503 Ja sinulle, 694 01:09:12,527 --> 01:09:14,964 mitä siinä lasissa on juuri nyt sinulle, 695 01:09:14,988 --> 01:09:17,532 on yhtä hyvä kuin koskaan. 696 01:09:20,035 --> 01:09:22,888 Jonain päivänä sinä ymmärrät 697 01:09:22,912 --> 01:09:25,266 sinulla on enemmän menneisyyttä kuin tulevaisuutta. 698 01:09:25,290 --> 01:09:27,417 Sinä opit. 699 01:09:28,585 --> 01:09:30,462 Mikä tämä on? Interventio? 700 01:09:36,301 --> 01:09:38,386 Luulin sinun kuolleen. 701 01:09:52,567 --> 01:09:56,738 Joten, mikä tuo sinut kotiini keskellä yötä kaikkien näiden vuosien jälkeen? 702 01:10:11,169 --> 01:10:12,837 Oho. 703 01:10:18,218 --> 01:10:19,695 Papa? 704 01:10:19,719 --> 01:10:22,698 - Ai niin? - Olemme menossa. 705 01:10:22,722 --> 01:10:25,934 Okei, ole varovainen. Okei, pappa. 706 01:10:45,412 --> 01:10:47,497 Mitä aiot tehdä tällä? 707 01:10:48,289 --> 01:10:50,476 Ansaitsee rahaa. 708 01:10:50,500 --> 01:10:52,794 Anna minun lainata lasejasi. 709 01:10:58,550 --> 01:11:00,403 Siinä se. Kuunnella. 710 01:11:00,427 --> 01:11:02,738 Tarvitsen uuden passin, 711 01:11:02,762 --> 01:11:05,992 kuvallinen henkilötodistus, ajokortti, koko ketju. 712 01:11:06,016 --> 01:11:07,684 Voitko tehdä sen puolestani? 713 01:11:08,810 --> 01:11:10,562 Joo. 714 01:11:11,646 --> 01:11:12,981 Oletko varma? 715 01:11:14,107 --> 01:11:15,650 Kyllä. 716 01:11:22,824 --> 01:11:24,552 Weston ei koskaan esiintynyt konsulaatissa. 717 01:11:24,576 --> 01:11:27,096 Ja hän oli juuri tulossa suojattu palvelimemme, 718 01:11:27,120 --> 01:11:29,956 etsimässä jotakuta aliaspaketin luomiseen. 719 01:11:31,332 --> 01:11:34,478 Hän yrittää lähteä maasta. 720 01:11:34,502 --> 01:11:37,732 Tai hän lähtee Frostin perään. 721 01:11:37,756 --> 01:11:40,192 Katso mitä tapahtui jalkapallostadionilla. 722 01:11:40,216 --> 01:11:42,802 Tämä kaveri antoi Frostin paeta. 723 01:11:45,972 --> 01:11:47,908 Luulen, että Weston on kääntynyt. 724 01:11:47,932 --> 01:11:49,577 Tunnen tämän pojan. 725 01:11:49,601 --> 01:11:53,456 Hän on etsinyt saadakseen mahdollisuuden todistaa itsensä. 726 01:11:53,480 --> 01:11:55,648 Hän yrittää tuoda Frostin sisään. 727 01:11:57,359 --> 01:12:00,737 Tule, David. Todisteita näkemättä. 728 01:12:11,956 --> 01:12:13,768 Ei paras työni, 729 01:12:13,792 --> 01:12:17,730 mutta ottaen huomioon ajan paine, se on kelvollinen. 730 01:12:17,754 --> 01:12:21,317 Se on hyvä. Laitan sinulle rahat heti kun pääsen pois kaupungista. 731 01:12:21,341 --> 01:12:24,278 Tobin, älä tee tätä. 732 01:12:24,302 --> 01:12:25,946 Se on erilainen. 733 01:12:25,970 --> 01:12:29,575 Et tarvitse vaivaa. Et tarvitse rahaa. 734 01:12:29,599 --> 01:12:31,434 Voit antaa sen... 735 01:12:51,579 --> 01:12:54,225 Carlos! Illana! 736 01:12:54,249 --> 01:12:56,394 Carlos! Illana! 737 01:12:56,418 --> 01:12:58,586 Carlos! 738 01:13:00,755 --> 01:13:02,757 Carlos. 739 01:13:03,466 --> 01:13:05,468 Carlos! 740 01:13:13,893 --> 01:13:15,329 Mennä. 741 01:13:15,353 --> 01:13:17,479 Tee. Mene. 742 01:13:30,160 --> 01:13:32,537 Hän on katolla! 743 01:13:52,932 --> 01:13:54,559 Mene, mene! 744 01:14:31,846 --> 01:14:32,846 Mennä! Mennä! 745 01:15:58,475 --> 01:16:00,226 Hyppää autoon! 746 01:16:30,090 --> 01:16:32,568 He luulevat voivansa tulla minua vastaan ​​tällä tavalla. 747 01:16:32,592 --> 01:16:34,386 Pitää tehdä paljon parempaa. 748 01:16:40,225 --> 01:16:41,643 Paska! 749 01:16:54,656 --> 01:16:56,550 Joo, Matt, miten löysit minut? 750 01:16:56,574 --> 01:16:58,702 Ei se niin vaikeaa ollut. 751 01:17:14,759 --> 01:17:17,303 Mennään. 752 01:17:44,539 --> 01:17:46,374 Odota, odota, odota. 753 01:19:58,798 --> 01:20:00,818 Kenelle työskentelet? 754 01:20:00,842 --> 01:20:03,345 Häh? 755 01:20:19,694 --> 01:20:22,048 Kuka lähetti sinut? 756 01:20:22,072 --> 01:20:25,634 Kuka lähetti sinut? Kuka lähetti sinut? 757 01:20:25,658 --> 01:20:28,304 WHO? 758 01:20:28,328 --> 01:20:30,556 Vargas. Häh? 759 01:20:30,580 --> 01:20:31,766 Vargas. 760 01:20:31,790 --> 01:20:34,310 Kuka on Vargas? Kuka on Vargas? 761 01:20:34,334 --> 01:20:35,502 Häh? 762 01:20:38,004 --> 01:20:40,983 Haluatko kuolla? Häh? 763 01:20:41,007 --> 01:20:44,343 Kuka on Vargas? 764 01:20:49,307 --> 01:20:50,975 Matta. 765 01:20:54,729 --> 01:20:57,708 C... C 766 01:20:57,732 --> 01:21:00,193 C.I.A. 767 01:21:01,403 --> 01:21:05,240 CIA.! 768 01:21:33,893 --> 01:21:35,287 {\an8}Tee ilmoitus? 769 01:21:35,311 --> 01:21:37,331 {\an8}Siinä oli ammuskelu Langan kylässä. 770 01:21:37,355 --> 01:21:41,210 Kaksi rikospaikkaa. Yksi klo Carlos Villarin asuinpaikka. 771 01:21:41,234 --> 01:21:44,547 Hän on asiakirjan väärentäjä. Toinen, lähellä oleva vuokratalo. 772 01:21:44,571 --> 01:21:46,632 Ja missä oli Frost viimeksi nähty? Asunto. 773 01:21:46,656 --> 01:21:48,718 Pidä hauskaa Villarissa. 774 01:21:48,742 --> 01:21:50,660 Tapaamme myöhemmin. 775 01:22:10,263 --> 01:22:12,349 Olit oikeassa Anan suhteen. 776 01:22:14,642 --> 01:22:16,728 Se on hänen nimensä. 777 01:22:19,064 --> 01:22:20,690 Ikävä kuulla. 778 01:22:22,567 --> 01:22:27,697 Useimmat tapausviranomaiset mennä naimisiin kolme, neljä kertaa. 779 01:22:29,449 --> 01:22:30,926 sinä? 780 01:22:30,950 --> 01:22:32,619 Ah. 781 01:22:33,745 --> 01:22:35,705 Kerran. 782 01:22:47,842 --> 01:22:49,552 Olet hajoamassa täällä. 783 01:22:57,268 --> 01:23:00,063 Älä tapa viattomia ihmisiä, Matthew. 784 01:23:02,607 --> 01:23:04,150 Mitä? 785 01:23:09,531 --> 01:23:14,512 Lennonjohtaja. Pieni lentorata Bermudalla. 786 01:23:14,536 --> 01:23:17,640 George Edward Cox. Muistan sen nimen. 787 01:23:17,664 --> 01:23:19,708 Edward, "T." 788 01:23:21,251 --> 01:23:23,270 Sisäpäällikköni sanoi, 789 01:23:23,294 --> 01:23:25,690 hän järjesti aseiden lähetyksiä, 790 01:23:25,714 --> 01:23:27,817 mutta hän oli vain lennonjohtaja. 791 01:23:27,841 --> 01:23:29,986 Hän oli vain kaveri. 792 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 Laitoin luodin hänen kalloonsa. 793 01:23:35,765 --> 01:23:39,036 Black Ops tuli sisään, he korvasi hänet yhdellä omalla, 794 01:23:39,060 --> 01:23:41,330 törmäsi Gulfstreamiin meressä sinä yönä. 795 01:23:41,354 --> 01:23:44,583 Asia oli perhe se oli lentokoneessa 796 01:23:44,607 --> 01:23:49,154 aviomies... hän oli ilmiantaja. 797 01:23:50,905 --> 01:23:53,384 Koko juttu oli kyse 798 01:23:53,408 --> 01:23:57,078 estää häntä todistamasta märkätöistä 799 01:23:58,079 --> 01:24:00,331 kongressin kuulemiseen. 800 01:24:03,418 --> 01:24:06,587 Siksi lähdit. Ei 801 01:24:08,423 --> 01:24:11,426 Seuraavana palasin töihin päivä kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 802 01:24:15,096 --> 01:24:18,409 Harjoittelet mitä tahansa a pitkästä aikaa, saat hyvää siinä. 803 01:24:18,433 --> 01:24:22,038 Kerrot sata valhetta päivässä, se kuulostaa totuudesta. 804 01:24:22,062 --> 01:24:25,190 Kaikki pettävät kaikki. 805 01:24:27,025 --> 01:24:29,569 Se on paska tekosyy. 806 01:24:31,488 --> 01:24:34,300 Kyllä, olin syytön kuten sinä. 807 01:24:34,324 --> 01:24:37,160 Kääri itseni lippuun. 808 01:24:44,376 --> 01:24:46,503 Otan sinut sisään. 809 01:24:55,053 --> 01:24:57,180 Hyvä sinulle. 810 01:25:50,984 --> 01:25:53,879 - Barlow. - - Joten todistajat tunnistivat parin miestä 811 01:25:53,903 --> 01:25:58,050 sopii Westonin ja Frostin kuvaukseen lähtevät tästä paikasta yhdessä. 812 01:25:58,074 --> 01:26:02,263 - Joten hän veti sen pois. - Weston avustaa pakolaista. 813 01:26:02,287 --> 01:26:03,889 Olet väärässä. 814 01:26:03,913 --> 01:26:06,475 Jos hän on Frostin kanssa, hän ottaa hänet turvakotiin. 815 01:26:06,499 --> 01:26:08,269 Siellä meidän täytyy olla. 816 01:26:08,293 --> 01:26:10,438 Hyvä. Hyvä. 817 01:26:10,462 --> 01:26:12,714 Tavataan risteyksessä Old Malmesbury Roadilla. 818 01:26:39,908 --> 01:26:41,659 Kuka sinä olet? 819 01:26:42,369 --> 01:26:43,912 Oletko Weston? 820 01:26:45,080 --> 01:26:47,058 Anna minulle haulikko. 821 01:26:47,082 --> 01:26:50,019 Mitä helvettiä tämä on? Kuka sinä olet? 822 01:26:50,043 --> 01:26:52,855 Olen Keller. Turvallisen kodin pitäjä. 823 01:26:52,879 --> 01:26:56,859 Bravo Four Seven Oscar Whisky Six. 824 01:26:56,883 --> 01:26:59,552 Sisällä. Mennään. 825 01:27:08,978 --> 01:27:10,522 Vasen. 826 01:27:13,149 --> 01:27:15,044 Hitaasti. 827 01:27:15,068 --> 01:27:17,880 En tiedä kuka koulutti sinut, mies mutta tämä ei todellakaan ole protokollaa. 828 01:27:17,904 --> 01:27:19,965 Missä vierashuone on? 829 01:27:19,989 --> 01:27:22,450 No se on se juttu. Meillä ei todellakaan ole sellaista. 830 01:27:23,284 --> 01:27:24,869 Siellä. 831 01:27:25,704 --> 01:27:27,455 Siellä. 832 01:27:29,916 --> 01:27:31,060 Kiinnitä hänet. 833 01:27:31,084 --> 01:27:32,961 Putkeen. 834 01:27:40,802 --> 01:27:42,238 Ulos. Tuolla. 835 01:27:42,262 --> 01:27:43,722 Kunnossa. 836 01:27:46,016 --> 01:27:47,475 Valvontahuone. 837 01:27:48,935 --> 01:27:51,563 Mitä ikinä sanotkaan, mies. Se on sinun rodeosi. 838 01:28:02,615 --> 01:28:04,492 Soita sisään. Anna minun kuulla se. 839 01:28:14,461 --> 01:28:18,024 Vuokranantaja. Vieraani on täällä. 840 01:28:18,048 --> 01:28:20,091 Tili? Abaresque Limited. 841 01:28:22,010 --> 01:28:24,095 Vieran kanssa? Joo, paketti toimitettu. 842 01:28:25,597 --> 01:28:29,118 Vahvistettu. Nouto ajoitettu. 843 01:28:29,142 --> 01:28:31,310 Selvä. He ovat matkalla. 844 01:28:33,897 --> 01:28:36,358 Voimmeko nyt ainakin laskea aseen? 845 01:28:44,532 --> 01:28:46,743 Kiitos, Clayton. Heippa. 846 01:28:48,912 --> 01:28:50,931 Se on mikrosiru. 847 01:28:50,955 --> 01:28:53,142 Mitä? 848 01:28:53,166 --> 01:28:56,312 Se oli kaverini MI6:sta. Wade sai kätensä mikrosirun päälle. 849 01:28:56,336 --> 01:28:58,648 Ja mitä siinä oli? Vain Wade tiesi. 850 01:28:58,672 --> 01:29:03,051 Mutta mielestäni on turvallista olettaa, että näin on miksi hän liittyi Frostiin... myydäkseen sen. 851 01:29:04,427 --> 01:29:06,721 Mennään liikkeelle. 852 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Pitkä päivä, vai mitä? 853 01:29:45,218 --> 01:29:47,196 Joo. Voin vain kuvitella. 854 01:29:47,220 --> 01:29:49,180 Tobin Frostin kanssa. 855 01:29:50,265 --> 01:29:53,077 Se mies on legenda. 856 01:29:53,101 --> 01:29:57,021 Toivottavasti keksit jotain. tarkoitan, et löydä parempaa koulutusta. 857 01:30:05,947 --> 01:30:09,385 Tiedätkö, tämä on eniten jännitystä olen nähnyt. 858 01:30:09,409 --> 01:30:11,887 Olet ensimmäinen vieras Minulla on ollut 10 kuukaudessa. 859 01:30:11,911 --> 01:30:14,557 Mutta sinä et tietäisi mitään siitä nyt, eikö? 860 01:30:14,581 --> 01:30:16,600 Olet saanut kaupunkiilmoituksen. 861 01:30:16,624 --> 01:30:20,771 Joo, yöelämä, rannat, 862 01:30:20,795 --> 01:30:23,131 pikku naiset juoksentelevat kaikkialla. 863 01:30:25,467 --> 01:30:27,177 Joo. 864 01:30:29,262 --> 01:30:30,930 Olen kateellinen. 865 01:30:36,686 --> 01:30:38,581 Onko sinulla kahvia? 866 01:30:38,605 --> 01:30:41,375 Joo, joo. Se on kaapissa. Jossa? 867 01:30:41,399 --> 01:30:43,485 Haluatko minun hakevan sen? Sain sen. 868 01:34:01,266 --> 01:34:05,477 Miksi olet... Miksi olet Kapkaupungissa? 869 01:34:07,480 --> 01:34:09,333 Kerro sinä minulle nyt. 870 01:34:09,357 --> 01:34:11,276 Miksi? 871 01:34:17,282 --> 01:34:19,218 Mikä on... Mikä se on? 872 01:34:19,242 --> 01:34:21,244 Likalista, pyykkilista. 873 01:34:22,328 --> 01:34:24,724 Israelin tiedustelupalvelu viisi vuotta sitten, 874 01:34:24,748 --> 01:34:27,643 koonnut kiristys Intel. 875 01:34:27,667 --> 01:34:31,022 Korruptoituneet agentit, Saksan tiedustelupalvelu, MI6. 876 01:34:31,046 --> 01:34:32,732 CIA.? 877 01:34:32,756 --> 01:34:35,133 Kyllä. 878 01:34:35,925 --> 01:34:38,696 Meidän täytyy päästä pois. 879 01:34:38,720 --> 01:34:41,056 Meidän... Meidän täytyy päästä pois täältä. 880 01:34:49,773 --> 01:34:51,983 Voi paska. 881 01:35:06,998 --> 01:35:10,210 Älä... Älä, älä, älä. 882 01:35:15,924 --> 01:35:19,028 Älä. Ei, älä... Älä jätä minua tänne, kiitos. 883 01:35:19,052 --> 01:35:22,305 Älä... Älä tee sitä, ole kiltti. Ole hyvä. 884 01:36:05,682 --> 01:36:07,392 Matta? 885 01:36:09,769 --> 01:36:11,312 Hei. 886 01:36:13,606 --> 01:36:15,525 Kuinka voit? 887 01:36:22,032 --> 01:36:24,284 Olen ylpeä sinusta. 888 01:36:26,494 --> 01:36:28,830 Ja mitä sait irti. 889 01:36:30,999 --> 01:36:33,251 Sinä pärjäät helvetin tapausviranomainen. 890 01:36:36,421 --> 01:36:38,274 Missä Frost on? 891 01:36:38,298 --> 01:36:40,133 Ah, hän on poissa. 892 01:36:42,510 --> 01:36:44,947 Paikka on hylky. 893 01:36:44,971 --> 01:36:47,616 Ja verta kaikkialla. 894 01:36:47,640 --> 01:36:49,601 Oliko hän loukkaantunut tai. 895 01:36:53,730 --> 01:36:55,523 Taidat tietää, että hän tappoi Kellerin. 896 01:36:57,359 --> 01:36:58,943 Ei 897 01:37:00,528 --> 01:37:02,530 Tapoin Kellerin. 898 01:37:10,580 --> 01:37:13,041 Pakkanen tappoi Kellerin. 899 01:37:14,876 --> 01:37:17,337 Hän tappoi myös Linklaterin. 900 01:37:20,507 --> 01:37:24,552 Puhuiko hän mistään? Jokin... Mitä hän tavoitteli? 901 01:37:26,012 --> 01:37:28,223 Onko hänellä mahdollisesti ollut mitään? 902 01:37:28,807 --> 01:37:30,660 Tiedosto. 903 01:37:30,684 --> 01:37:32,936 Tiedosto? 904 01:37:34,062 --> 01:37:36,564 Tiedosto, jota käytät. 905 01:37:41,361 --> 01:37:45,073 Yhdessä monen muun kanssa ihmisiä. Tärkeitä ihmisiä. 906 01:37:57,335 --> 01:38:01,524 Kuuntele minua. Mitä tekisit 907 01:38:01,548 --> 01:38:04,509 jos joku tarkkailee jokaista liikettäsi 908 01:38:05,677 --> 01:38:08,406 joista et ehkä ole ylpeä, 909 01:38:08,430 --> 01:38:11,867 ja sinulla on joitain et ole ylpeä, usko minua, 910 01:38:11,891 --> 01:38:14,436 ja yrittää sitten käyttää sitä sinua vastaan? 911 01:38:16,938 --> 01:38:19,232 Tekisi mitä sinun on tehtävä. 912 01:38:20,108 --> 01:38:22,277 Tekisi mitä sinun on tehtävä. 913 01:38:29,451 --> 01:38:31,995 Missä tiedosto on? 914 01:38:38,918 --> 01:38:42,005 Matt, tiedosto. Missä tiedosto on? 915 01:38:44,466 --> 01:38:45,943 Olet kuollut mies. 916 01:38:45,967 --> 01:38:48,404 Joo. Pitkästä aikaa nyt. 917 01:38:48,428 --> 01:38:50,305 Frost on täällä. 918 01:39:36,017 --> 01:39:37,769 Voi! 919 01:40:53,094 --> 01:40:54,804 Mennään. 920 01:41:17,118 --> 01:41:18,828 Saimme hänet. 921 01:41:21,122 --> 01:41:23,124 Helvetin työ. 922 01:41:50,735 --> 01:41:52,612 Joo, joo, joo. 923 01:41:55,198 --> 01:41:57,677 S... 924 01:41:57,701 --> 01:41:59,595 Haistatko sen, vai mitä? 925 01:41:59,619 --> 01:42:02,515 Tuo Pinotage on hyvä rypäle. Hienoa viiniä kyllä. 926 01:42:02,539 --> 01:42:06,626 Paikallinen viinirypäle, Pinotage. Hienoa. 927 01:42:14,384 --> 01:42:16,904 En halua sinun menettävän tätä. 928 01:42:16,928 --> 01:42:20,223 Tämä on monen rahan arvoinen. 929 01:42:22,350 --> 01:42:25,204 Sinä... Olet hyvä poika, Matty. 930 01:42:25,228 --> 01:42:26,855 Sinä-Sinä... 931 01:42:28,023 --> 01:42:29,941 Tiedätkö mikä olet? 932 01:42:31,943 --> 01:42:33,903 Hei. 933 01:42:35,822 --> 01:42:37,782 Tiedän mitä et ole. 934 01:42:41,828 --> 01:42:43,705 Olet parempi kuin minä. 935 01:42:45,040 --> 01:42:46,541 vain... 936 01:42:47,751 --> 01:42:50,646 Ei, ei hätää. vain 937 01:42:50,670 --> 01:42:52,714 ole parempi kuin minä. 938 01:42:55,216 --> 01:42:57,069 Sinä-sinä-sinä... 939 01:42:57,093 --> 01:42:58,887 Sinä lupaat minulle. 940 01:43:00,180 --> 01:43:01,806 Joo. 941 01:43:07,228 --> 01:43:09,898 No niin, mennään... 942 01:43:11,024 --> 01:43:13,610 Mennään... Mennään. 943 01:43:14,861 --> 01:43:17,340 Minun täytyy vain nousta. Minun täytyy nousta ylös. 944 01:43:17,364 --> 01:43:19,008 Ei, vain... 945 01:43:19,032 --> 01:43:21,635 Pysy. 946 01:43:21,659 --> 01:43:23,679 Joo, joo. 947 01:43:23,703 --> 01:43:25,747 Vain... Pysy vain. 948 01:43:28,875 --> 01:43:30,585 Hei. 949 01:43:32,712 --> 01:43:34,255 Hei. 950 01:43:35,131 --> 01:43:36,716 Hei. 951 01:44:46,494 --> 01:44:49,497 Juuri näin kävi. 952 01:44:54,544 --> 01:44:58,691 No, ilmeisesti tämän tilanteen pitää olla käsitelty tietyllä hienovaraisuudella. 953 01:44:58,715 --> 01:45:00,943 Onko kukaan muu nähnyt tätä raporttia? 954 01:45:00,967 --> 01:45:03,571 Ei, sir. Ei vielä. 955 01:45:03,595 --> 01:45:05,948 Matt, tämä ei varmasti tule yllätyksenä. 956 01:45:05,972 --> 01:45:10,602 mutta osa tästä raportista tulee on muutettava kansallisen turvallisuuden vuoksi. 957 01:45:12,062 --> 01:45:14,957 Mitkä osat, sir? No, 958 01:45:14,981 --> 01:45:19,420 David Barlowia ei voida pitää vastuullisena siitä, mitä turvatalolle tapahtui. 959 01:45:19,444 --> 01:45:22,673 Emme vain tarvitse skandaalia. 960 01:45:22,697 --> 01:45:25,343 Mutta sir, sinä ja minä tiedämme molemmat että se ei vain ole totuus. 961 01:45:25,367 --> 01:45:27,928 Ihmiset eivät halua totuus enää, Matt. 962 01:45:27,952 --> 01:45:30,747 Se on liian sotkuinen. Pitää ne ylhäällä yöt. 963 01:45:35,377 --> 01:45:38,064 Kerron kuitenkin, mitä olen valmis tekemään. 964 01:45:38,088 --> 01:45:41,692 Mielestäni virasto on aliarvioinut sinua pahasti, 965 01:45:41,716 --> 01:45:45,446 ja suosittelen sinua vanhemman asianajajan virkaan. 966 01:45:45,470 --> 01:45:47,389 Edellyttäen, että haluat edelleen. 967 01:45:48,348 --> 01:45:51,952 Se on antelias tarjous, sir. 968 01:45:51,976 --> 01:45:54,854 On vain yksi asia sinun täytyy selventää minulle. 969 01:45:55,480 --> 01:45:57,023 Tietenkin. 970 01:45:58,149 --> 01:46:01,295 Pakkanen saattoi kantaa jotain tärkeää tietoa. 971 01:46:01,319 --> 01:46:02,630 Tiedosto. 972 01:46:02,654 --> 01:46:05,949 En näe sitä missään tässä raportissa. 973 01:46:13,498 --> 01:46:15,518 Mitä arkistossa oli, sir? 974 01:46:15,542 --> 01:46:21,172 Jotain, mikä suoraan sanottuna voisi olla hyvinkin vahingoittaa virastoa ja liittolaisiamme. 975 01:46:23,550 --> 01:46:28,596 En ymmärrä miksi Frost edes tekisi mainita minulle jotain sellaista. 976 01:46:32,934 --> 01:46:35,520 Ei, luulisi ettei hän tekisi, vai mitä? 977 01:46:39,816 --> 01:46:42,861 Ymmärrät kuitenkin että jos tiedosto vuotaa, 978 01:46:44,738 --> 01:46:46,716 mitä tapahtuisi vastuuhenkilölle? 979 01:46:46,740 --> 01:46:48,676 Tuo henkilö pidätettäisiin, sir. 980 01:46:48,700 --> 01:46:51,762 Hän riskeeraisi kaiken. 981 01:46:51,786 --> 01:46:55,623 Hänellä olisi vihollisia jokaisessa tiedustelupalvelu maailmassa. 982 01:46:57,125 --> 01:47:00,128 C.I.A:n silmissä hän olisi aivan kuin Tobin Frost. 983 01:47:04,466 --> 01:47:06,968 Frost ei sanonut mitään tiedostosta, sir. 984 01:47:12,557 --> 01:47:14,642 Selvä, poika. 985 01:47:15,268 --> 01:47:16,746 Ota muutama päivä vapaata. 986 01:47:16,770 --> 01:47:19,064 Aloitamme sinut ensi viikolla. 987 01:47:20,565 --> 01:47:22,067 Kiitos. 988 01:47:24,027 --> 01:47:27,131 Ja miettikää our conversation, would you? 989 01:47:27,155 --> 01:47:28,674 Tekee kyllä. 990 01:47:28,698 --> 01:47:30,950 I'll take it from here, sir. 991 01:47:57,352 --> 01:48:00,915 Media outlets received a controversial file from an anonymous source. 992 01:48:00,939 --> 01:48:03,000 {\an8}The international intelligence community is still reeling 993 01:48:03,024 --> 01:48:05,586 {\an8}from the release of so many highly classified documents, 994 01:48:05,610 --> 01:48:07,922 {\an8}and the revelations of widespread corruption, 995 01:48:07,946 --> 01:48:10,383 {\an8}and criminal activity at the C.I.A., the B.N.D 996 01:48:10,407 --> 01:48:13,219 {\an8}is in an uproar over the lack of Britannian tiedustelupalvelulle annettu valvonta 997 01:48:13,243 --> 01:48:15,971 {\an8}vaatii vastuullisuutta rikollisista agenteista. 998 01:48:15,995 --> 01:48:17,848 {\an8}MI6:n virkamiehet tekevät täydellistä yhteistyötä... 999 01:48:17,872 --> 01:48:19,809 {\an8}Kansleri Merkel vaatii, että B.N.D 1000 01:48:19,833 --> 01:48:23,270 {\an8}on jo tunnistanut korruptoituneet agentit ja sisälsi tiedustelupalvelun. 1001 01:48:23,294 --> 01:48:25,231 {\an8}Hän on varmistanut sen kansainväliset vastineet 1002 01:48:25,255 --> 01:48:27,775 {\an8}syytteitä odotetaan nyt viikon sisällä ja tuo kongressi 1003 01:48:27,799 --> 01:48:29,694 {\an8}on vaatinut varajäsentä Ohjaaja Harlan Whitford 1004 01:48:29,718 --> 01:48:31,654 {\an8}todistaa senaatin alivaliokunnassa 1005 01:48:31,678 --> 01:48:35,074 yrittääkseen määrittää kuinka monta ihmistä C.I.A.:ssa ovat mukana tässä, 1006 01:48:35,098 --> 01:48:39,102 ja kuinka pitkälle korruptio saavuttaa.